take flight

He's almost totally bald, but makes up for it with exceptionally long and feathery eyebrows which look eager to take flight.

他几乎完全秃顶，却有一对长而飘逸的眉毛，看似渴望升空飞翔。

With China's economy beginning to take flight, Mr. Ma saw opportunity in entrepreneurship.

随着中国经济开始腾飞，马云看到了创办企业的机会。

But it is the combination of innovation and vitality that allows our work to take flight.

但是,创新必须结合其持久性才能使我们的工作得到长足的发展.

Xiangzi's heart seemed about to take flight to circle in the sky with the white pigeons.

祥子的心要跳出来,一直飞到空中去,与白鸽们一同去盘旋!

At its mere sound, the phantoms of these haunted late years began to take flight.

只消一听到它, 魂牵梦绕的岁月的影子就开始在我眼前联翩起舞了.

Humanity will take flight and soar.

人类将会腾飞并翱翔。

Someday I pray my fears will take flight

我祈祷不再恐惧彷徨

So my dear fellow students let your dreams take flight from here, Shenzhen, Beida!

所以亲爱的同学们，让我们的梦想从这里，从深圳，从北大起飞！

He was told of the raid and decided to take flight immediately.

他得知要突击搜查，决定立刻逃走。

Answer: If you from other state or country, you need take flight to Tawau, Sabah.

答: 若你是外地的旅客, 就要搭飞机到沙巴的斗湖省.

Most prisoners will take flight if given the chance.

如果有机会,大部分囚犯都会逃走.

Her name was never released, and it is not known why a professional nurse would suddenly take flight.

我们一直不知道她的名字，也不知道为什么一个职业护士会突然逃走。

I'm to take flight CA 991 to Vancouver. Can you tell me when the check-in begins?

我准备乘坐飞往温哥华的CA991航班. 请问什么时候开始办理值机手续?

Take next flight back to America, you will find what you need in the bag.

搭下一班飞机回美国去吧，你需要的东西都在那个包里。

The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gater together.

来自远古的讯息召唤着整个家族启程，团聚。

Take Flight leave Washington D.C.return to China.

早餐后整理行李，离开华盛顿，乘国际航班飞往中国。

But even after those did take flight and start their military service, they were part of the army until 1947.

但即使确实飞行并开始军队服役，要追溯到1947年他们成为军队的一部分开始。

Which means fliers can, on a daily basis, take Flight 666 to HEL. ( That's Helsinki's international airport code.)

也就是说，旅客每天都可以乘坐666号航班飞往HEL（赫尔辛基国际机场的代号，与意指地狱的hell同音）。

Oh, I think I am an international passenger. I take flight MU 559 to Madrid this evening.

哦, 我想我算是国际旅客. 我今晚要乘MU559航班飞往马德里.

In another area, visitors can take flight to see the world from high above, where borders.

在另一个区域，游客可以做飞机从高空俯瞰，地球将变成一个无边际的生命充满活。

C : Dear miss, if you take Flight 888, you have to change plane at Tokyo.

C:亲爱的女士, 888次航班中途将在东京转机.

When faced with a threat, our common responses are to fight, or take flight.

我们在面对威胁时, 一般反应是抵抗或者逃走.

Now your spirit can't take flight.

你的灵魂不再飞翔。

Huang enjoys thinking up new ways to make kites all shapes and sizes take flight.

他喜欢想出可让各种形状和大小的风筝飞上天的新方法.

He decided not to take the red-eye flight home but to wait and take a nine o'clock flight the following morning.

他决定不乘夜航航班回家，而是留下来搭第二天早上9点的飞机。

Perhaps we could have made our souls take flight together.

也许我们本可以让我们的灵魂并肩飞翔。

It is true. However, when you take a flight to France and have a look at the famous smile in the'Louvre'. I think they are not free and even very expensive.

确实如此，但是如果你飞到法国去旅游，在卢浮宫看到了这个举世闻名的微笑，我想这些可都不是免费的，恐怕是相当昂贵。

The scheduled flight was canceled and passengers had to take potluck on the other airlines.

原定航班被取消了,乘客们只能在其他航线上试试运气.

I'm going to take flight RE 103, where do I check in?

我乘RE103航班, 在哪儿检票?

Take a flight to China and see how it has changed.

采取飞行中看到它已经改变。